See dodói on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"Hypocoristic",
"hypocoristic#Adjective"
],
[
"dói",
"dói#Portuguese"
],
[
"doer",
"doer#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dói",
"3": "",
"4": "it hurts",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of dói (“it hurts”)",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "third person"
},
"expansion": "third person",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "singular"
},
"expansion": "singular",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "l",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "hur-hurts"
},
"expansion": "“hur-hurts”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "hur-hurts",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “hur-hurts”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Hypocoristic reduplication of dói (“it hurts”), third person singular of doer (“to hurt”); literally, “hur-hurts”.",
"forms": [
{
"form": "dodóis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dói-dói",
"tags": [
"alternative",
"Portugal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "dodói m (plural dodóis)",
"name": "pt-noun"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazil",
"3": "colloquial",
"4": "childish"
},
"expansion": "(Brazil, colloquial, childish)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"dói"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 11 21 24 24",
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 25 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 16 24 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 17 24 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "Hey, are you okay? No owies? No missing body-parts?",
"ref": "2024 January 30, Mob Entertainment, Poppy Playtime – Capítulo 3: \"Sono Profundo\", spoken by Ollie (Leticia Celini), localization of Poppy Playtime – Chapter 3: \"Deep Sleep\":",
"text": "Ei, você está bem? Nenhum dodói nem partes faltando?",
"translation": "Hey, are you okay? No owies? No missing body-parts?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"owie (a minor injury)"
],
"id": "en-dodói-pt-noun-PU7pTiJ8",
"links": [
[
"owie",
"owie#Noun"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"childish",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 11 21 24 24",
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 25 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 16 24 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 17 24 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ache"
],
"id": "en-dodói-pt-noun-j3ER5eLv",
"links": [
[
"ache",
"ache"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) ache"
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"childish",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 11 21 24 24",
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 25 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 16 24 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 17 24 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"illness"
],
"id": "en-dodói-pt-noun-b08bHJ0l",
"links": [
[
"illness",
"illness"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) illness"
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"childish",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈdɔj/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[doˈdɔɪ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɔˈdɔj/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[dɔˈdɔɪ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ɔj"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "axe"
}
],
"word": "dodói"
}
{
"etymology_links": [
[
"Hypocoristic",
"hypocoristic#Adjective"
],
[
"dói",
"dói#Portuguese"
],
[
"doer",
"doer#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dói",
"3": "",
"4": "it hurts",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of dói (“it hurts”)",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "third person"
},
"expansion": "third person",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "singular"
},
"expansion": "singular",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "l",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "hur-hurts"
},
"expansion": "“hur-hurts”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "hur-hurts",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “hur-hurts”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Hypocoristic reduplication of dói (“it hurts”), third person singular of doer (“to hurt”); literally, “hur-hurts”.",
"forms": [
{
"form": "dodóis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dói-dói",
"tags": [
"alternative",
"Portugal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dodói m or f (plural dodóis)",
"name": "pt-adj"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazil",
"3": "colloquial",
"4": "childish"
},
"expansion": "(Brazil, colloquial, childish)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"dói"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 11 21 24 24",
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 25 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 16 24 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 17 24 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hurt; wounded"
],
"id": "en-dodói-pt-adj-K8~q25l~",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"wounded",
"wounded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "machucado"
},
{
"word": "ferido"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"childish",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 11 21 24 24",
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 25 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 25 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 15 16 24 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 17 24 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
112
]
],
"english": "After a few steps, she [Anis, a 2-year-old girl] turned around and, noticing that I was there, said: — You sicky too?",
"ref": "2020, Ana Karyne Loureiro Furley, Hiran Pinel, “Anis cuida [Anis caretakes]” (chapter 5.15), in Por uma fenomenologia do brincar [For a phenomenology of play], Curitiba: Appris, →ISBN, page 187:",
"text": "Após alguns passos, virou-se e, percebendo que eu estava ali, falou: — Você tá dodói também?",
"translation": "After a few steps, she [Anis, a 2-year-old girl] turned around and, noticing that I was there, said: — You sicky too?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sick (in poor health)"
],
"id": "en-dodói-pt-adj-Msk0vJZk",
"links": [
[
"sick",
"sick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doente"
},
{
"word": "adoentado"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"childish",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈdɔj/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[doˈdɔɪ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɔˈdɔj/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[dɔˈdɔɪ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ɔj"
}
],
"word": "dodói"
}
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese childish terms",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese reduplications",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɔj",
"Rhymes:Portuguese/ɔj/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"Hypocoristic",
"hypocoristic#Adjective"
],
[
"dói",
"dói#Portuguese"
],
[
"doer",
"doer#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dói",
"3": "",
"4": "it hurts",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of dói (“it hurts”)",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "third person"
},
"expansion": "third person",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "singular"
},
"expansion": "singular",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "l",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "hur-hurts"
},
"expansion": "“hur-hurts”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "hur-hurts",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “hur-hurts”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Hypocoristic reduplication of dói (“it hurts”), third person singular of doer (“to hurt”); literally, “hur-hurts”.",
"forms": [
{
"form": "dodóis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dói-dói",
"tags": [
"alternative",
"Portugal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "dodói m (plural dodóis)",
"name": "pt-noun"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazil",
"3": "colloquial",
"4": "childish"
},
"expansion": "(Brazil, colloquial, childish)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"dói"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with manual fragments",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "Hey, are you okay? No owies? No missing body-parts?",
"ref": "2024 January 30, Mob Entertainment, Poppy Playtime – Capítulo 3: \"Sono Profundo\", spoken by Ollie (Leticia Celini), localization of Poppy Playtime – Chapter 3: \"Deep Sleep\":",
"text": "Ei, você está bem? Nenhum dodói nem partes faltando?",
"translation": "Hey, are you okay? No owies? No missing body-parts?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"owie (a minor injury)"
],
"links": [
[
"owie",
"owie#Noun"
]
],
"tags": [
"Brazil",
"childish",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ache"
],
"links": [
[
"ache",
"ache"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) ache"
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"childish",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"illness"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) illness"
],
"tags": [
"Brazil",
"broadly",
"childish",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈdɔj/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[doˈdɔɪ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɔˈdɔj/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[dɔˈdɔɪ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ɔj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "axe"
}
],
"word": "dodói"
}
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese childish terms",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese reduplications",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɔj",
"Rhymes:Portuguese/ɔj/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"Hypocoristic",
"hypocoristic#Adjective"
],
[
"dói",
"dói#Portuguese"
],
[
"doer",
"doer#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dói",
"3": "",
"4": "it hurts",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of dói (“it hurts”)",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "third person"
},
"expansion": "third person",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "singular"
},
"expansion": "singular",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "1",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "l",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "hur-hurts"
},
"expansion": "“hur-hurts”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "hur-hurts",
"nocap": "1"
},
"expansion": "literally, “hur-hurts”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Hypocoristic reduplication of dói (“it hurts”), third person singular of doer (“to hurt”); literally, “hur-hurts”.",
"forms": [
{
"form": "dodóis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dói-dói",
"tags": [
"alternative",
"Portugal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dodói m or f (plural dodóis)",
"name": "pt-adj"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Brazil",
"3": "colloquial",
"4": "childish"
},
"expansion": "(Brazil, colloquial, childish)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"do",
"dói"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hurt; wounded"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
],
[
"wounded",
"wounded"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "machucado"
},
{
"word": "ferido"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"childish",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
112
]
],
"english": "After a few steps, she [Anis, a 2-year-old girl] turned around and, noticing that I was there, said: — You sicky too?",
"ref": "2020, Ana Karyne Loureiro Furley, Hiran Pinel, “Anis cuida [Anis caretakes]” (chapter 5.15), in Por uma fenomenologia do brincar [For a phenomenology of play], Curitiba: Appris, →ISBN, page 187:",
"text": "Após alguns passos, virou-se e, percebendo que eu estava ali, falou: — Você tá dodói também?",
"translation": "After a few steps, she [Anis, a 2-year-old girl] turned around and, noticing that I was there, said: — You sicky too?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sick (in poor health)"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doente"
},
{
"word": "adoentado"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"childish",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doˈdɔj/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[doˈdɔɪ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/dɔˈdɔj/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[dɔˈdɔɪ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ɔj"
}
],
"word": "dodói"
}
Download raw JSONL data for dodói meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.